2009年01月03日
ステッチとスティッチ
＞ケンボーさま
東京は、適度に暖かく、適度に寒いです。
僕の懐は常に・・・以下省略。
＞ＯＬ＠さま
通常営業というか・・・
通年営業というか・・・
まぁ・・・なんでもありです(←今日も意味不明)
文章を手書きではなく、パソコンで「書く」ようになってから、
漢字が思い出せなかったりすることがある。
同じような感覚で、
外来語の表記にも悩むことがある・・・のは僕だけではないだろう・・・と思わなくもない今日この頃。
というのは、
子供が持ってきた雑誌(幼稚園児向け雑誌)に「スティッチ」の絵が掲載されていたのだけれど
その表記が、僕の目には、「ステッチ」と見えたわけなんだな。
それで僕は思ったわけだ。
「あれ～～～～？ステッチ・・・って、『裁縫』って意味じゃなかったっけ??このキャラクターの名前は、『裁縫』だっけ???」
単に、目が悪いといってしまえばそれまでなんだけれど・・・。
それでグーグルで「ステッチ 画像」で検索してみると・・・
数は少ないけれど、居ますね。
同胞が・・・ ヽ(´ー｀)ノ
東京は、適度に暖かく、適度に寒いです。
僕の懐は常に・・・以下省略。
＞ＯＬ＠さま
通常営業というか・・・
通年営業というか・・・
まぁ・・・なんでもありです(←今日も意味不明)
文章を手書きではなく、パソコンで「書く」ようになってから、
漢字が思い出せなかったりすることがある。
同じような感覚で、
外来語の表記にも悩むことがある・・・のは僕だけではないだろう・・・と思わなくもない今日この頃。
というのは、
子供が持ってきた雑誌(幼稚園児向け雑誌)に「スティッチ」の絵が掲載されていたのだけれど
その表記が、僕の目には、「ステッチ」と見えたわけなんだな。
それで僕は思ったわけだ。
「あれ～～～～？ステッチ・・・って、『裁縫』って意味じゃなかったっけ??このキャラクターの名前は、『裁縫』だっけ???」
単に、目が悪いといってしまえばそれまでなんだけれど・・・。
それでグーグルで「ステッチ 画像」で検索してみると・・・
数は少ないけれど、居ますね。
同胞が・・・ ヽ(´ー｀)ノ